Arigatou, Arigatou - ( ありがとう、ありがとう )

Romaji

Arigatou ima nodo kara kotoba ga deru
Arigatou ijou no serifu wo sagashiteiru
Arigatou tada tsutaetai dake na no ni
Naze darou ka, namida ga afureru no wa
Onaji kaerimichi wo onaji you ni futari de aruiteru dake
Kimi no yokogao ga kirameite mieta
Ano yuuhi ga itsumo yori kirei datta kara ka na
“sou da yoru gohan nani taberu?”
Boku wo mita egao no ushiro gawa no
Taiyou ga marude eiga no wan shiin mitai de
Daihon nante nai kedo boku kara no ai no uta
Arigatou ima nodo kara kotoba ga deru
Arigatou ijou no serifu wo sagashiteiru
Arigatou tada tsutaetai dake na no ni
Naze darou ka, namida ga afureru no wa
“sou da raishuu wa doko ni iku?”
Boku wo mita uruwashii hitomi no oku
Boku no heya ga marude eiga no butai ue mitai de
Kamera akushon wa nai kedo boku kara no ai no uta
Kono shunkan wo wasuretakunai kara
Faindaa goshi ni kimi wo mitsumeru yo
Poozu toranakutemo nanige nai hibi ga
Tada itoshiin da yo tamaranain da yo
Arigatou ima nodo kara shiboridashita
Arigatou ijou no serifu wa ukanda kedo
Arigatou tatta go moji no raretsu na no ni
Naze darou ka
Arigatou ima nodo kara kotoba ga deru
Arigatou ijou no serifu wo sagashiteiru
Arigatou tada tsutaetai dake na no ni
Naze darou ka, namida ga afureru no wa
Dakishimeta kotoba ijou no kotoba

Original

ありがとう今　喉から言葉が出る
ありがとう以上のセリフを探している
ありがとうただ伝えたいだけなのに
何故だろうか、涙が溢れるのは
同じ帰り道を　同じように2人で歩いてるだけ
君の横顔が煌めいて見えた
あの夕日がいつもより綺麗だったからかな
「そうだ夜ご飯何食べる？」
僕を見た笑顔の後ろ側の
太陽がまるで映画のワンシーンみたいで
台本なんてないけど僕からの愛の歌
ありがとう今　喉から言葉が出る
ありがとう以上のセリフを探している
ありがとうただ伝えたいだけなのに
何故だろうか、涙が溢れるのは
「そうだ来週はどこに行く？」
僕を見た麗しい瞳の奥
僕の部屋がまるで映画の舞台上みたいで
カメラアクションはないけど僕からの愛の歌
この瞬間を　忘れたくないから
ファインダー越しに君を見つめるよ
ポーズとらなくても　何気ない日々が
ただ愛しいんだよ　たまらないんだよ
ありがとう今　喉から絞り出した
ありがとう以上のセリフは浮かんだけど
ありがとう　たった5文字の羅列なのに
何故だろうか
ありがとう今　喉から言葉が出る
ありがとう以上のセリフを探している
ありがとうただ伝えたいだけなのに
何故だろうか、涙が溢れるのは
抱きしめた　言葉以上の言葉