Aoi Kowasu [Blue, Break] - ( あおいこわす )

Romaji

Aru toumei na genjitsu wa
Taikutsu ga saishuu heiki
Nagai yubi wo
Umi ni karametorare,
Kirameiteiru
Kami-sama mitai na
Eien ga hoshii
Amai tameiki wo tsuite
Joudan datte iitai yo
Nagai yubi wo
Umi ni karametorare,
Kirameiteiru
Kami-sama mitai na
Eien ga hoshii
Hana wa kaseki ni naru
Kimi no koe mo yubi mo kami mo
Hone ni kawaru
Yubisasu
Hora, oide oide
Kisou no fuchi made
Tsunaide hatta ai no kizuato
Nanka fuan ne
Oyasumi, ne
Minna maboroshi sa
“shisa?”
Aru hi mita yume no naka de wa
Yoru no namae wo shitteita
Hora, oide oide
Kison no kotoba de
Urei ni sotto kisu wo shite mitai
Mikai no kaisouka, misete
Tojita hitomi kara
Hora, oide oide
Kisou no fuchi made
Tsunaide hatta ai no kizuato
Nanka fuan ne
Oyasumi, ne
Minna maboroshi sa
“shisa?”

Original

ある透明な現実は
退屈が最終兵器
長い指を
海に絡めとられ、
きらめいている
神様みたいな
永遠が欲しい
甘い溜息をついて
冗談だって言いたいよ
長い指を
海に絡めとられ、
きらめいている
神様みたいな
永遠が欲しい
花は化石になる
君の声も指も髪も
骨に変わる
指差す
ほら、おいでおいで　
気層の淵まで
繋いで貼った　愛の傷跡
なんか不安ね
おやすみ、ね
みんなまぼろしさ
「示唆？」
ある日見た夢の中では
夜の名前を知っていた
ほら、おいでおいで
既存のことばで
憂いにそっとキスをしてみたい
未開の階層化、見せて
閉じた瞳から
ほら、おいでおいで　
気層の淵まで
繋いで貼った愛の傷跡
なんか不安ね
おやすみ、ね
みんなまぼろしさ
「しさ？」