Ame no Niwa - ( 雨の庭 )

Romaji

Ame no niwa
Kioku wa hokoronde
Kusatte iku chinjouge
Deguchi no nai meiro
Wazuka bakari de ii
Kono yubi ni fureteite
Moita ima nao
Anata wo sagashiteru
Ame ga yandara
Anata wa mou
Betsu no dokoka e to
Itte shimau
Dakara ima wa
Ato sukoshi dake wa
Manazashi wo tomenaide
Yurayura meguru
Rasen no you na
Karamari au
Ikue mo no en wa
Hanareta totemo
Mata yori awasaru
Utakata no ouse wo
Anata to ita
Ano jikan wa
Tatoe setsuna demo
Kanashikatta
Kawasarena
Sayonara wa iranai
Nakanaide, ne?
Ame ga yandara
Anata wa mou
Betsu no dokoka e to
Itte shimau
Dakara ima wa
Ato sukoshi dake wa
Manazashi wo tomenaide
Mada ikanaide

Original

雨の庭
記憶は綻んで
腐っていく沈丁花
出口のない迷路
わずかばかりでいい
この指に触れていて
盲いた今なお
あなたを探してる
雨がやんだら
あなたはもう
別のどこかへと
いってしまう
だから今は
あと少しだけは
まなざしをとめないで
ゆらゆらめぐる
螺旋のような
絡まりあう
幾重もの縁は
離れたとても
また撚りあわさる
泡沫の逢瀬を
あなたといた
あの時間は
たとえ刹那でも
かなしかった
交わされない
さよならはいらない
泣かないで、ね？
雨がやんだら
あなたはもう
別のどこかへと
いってしまう
だから今は
あと少しだけは
まなざしをとめないで
まだいかないで