Ame no Ato ni~Brighter Days Ahead~ - ( アメノアトニ～Brighter Days Ahead～ )

Romaji

Hoho wo nurashita kimi no kotoba ni
Kizutsuki fusagikomu
Kokoro ni sukoshi dake masui wo kakete sotto hohoenda
Asu ni nareba kitto kitto tsuyoku nareru kara
Ame ni utaretemo utsukushiku irareru kara
Kagami wo sotto sono te ni totte miru no
Tonaeru no konna fuu ni
Sukoshi no rippu to fande de
Kirameku watashi ni kugizuke
Look at me Look into my eyes
Ari no mama no watashi
Tatoe namida ni nurete tachinaorenakutemo
The world is on my side
Make myself a brighter day
Hikari sasu ashita wo shinjite
Make myself look brand new
Hito no me wo ki ni shite Stop
Kokoro no doa wo tojite nigekonda
“iitai koto motto motto atta hazu na no ni
Ame ni nagasarete dokoka tooku e to kieta no”
Yuuki wo dashite wasureta furi shinaide
Tsutaeyou omoi no subete wo
“kono mama ja zutto zutto mae ni susumenai”
Ame no tsumetasa ni makete kowagaranaide
Sora wo miagete kyoufu wo hanenokeru no
Tachiagarou Look at me!
Sukoshi no paaru to chiiku de kagayaku sekai ni kawaru
Look at me
Look into my eyes
Ari no mama no watashi
Ame no ato ni wa kitto nijiiro no sekai ga
The sun will shine again
Forget about the sad old days
Tozashita tobira wo hiraite
Brighter Days Ahead
Look at me…

Original

頬を濡らした　君の言葉に
傷つき　塞ぎ込む
心に少しだけ　麻酔をかけて　そっと微笑んだ
明日になればきっと　きっと強くなれるから
雨に打たれても美しくいられるから
鏡をそっと　その手にとってみるの
唱えるの　こんな風に
すこしのリップとファンデで
煌めく(きらめく)私に釘付け
Look at me Look into my eyes
ありのままの私
たとえ涙に濡れて　立ち直れなくても
The world is on my side
Make myself a brighter day
光差す明日を信じて
Make myself look brand new
他人(ひと)の目を気にして　Stop
心のドアを閉じて逃げ込んだ
『言いたいこともっともっとあったはずなのに
雨に流されてどこか遠くへと消えたの』
勇気を出して　忘れたふりしないで
伝えよう　思いのすべてを
『このままじゃずっとずっと前に進めない』
雨の冷たさに負けて怖がらないで
空を見上げて　恐怖を跳ね除ける(はねのける)の
立ち上がろう　Look at me！
すこしのパールとチークで　輝く世界に変わる
look at me
look into my eyes
ありのままの私
雨の後にはきっと　虹色の世界が
The sun will shine again
Forget about the sad old days
閉ざした扉を開いて
Brighter Days Ahead
Look at me…