Amanojaku - ( あまのじゃく )

Romaji

Sunao ni narenai
Watashi wa amanojaku
Betsu ni otoko nara
Esukooto shite atarimae.
Daitai tokuige na shinsetsu nante
Oshitsuke gamashii.
Yarakashita kyou mo kyou tote
Ureshikatta hazu na no ni
Okoranaide kiite kureru anata ni amaetecha
Kitto ienai My Heart
Koi no kataki ni wa watashitakunai yo
Kurisumasu to ka natsumatsuri
Tonari ni inakya ya da
Misu shitari okorareta toki ni
Ino ichiban ni kite kurenakya
Ya da ya da ya da ya da
Haa… sunao ni narenai
Watashi wa I’m a not just cute.
Tamesu you da keredo
Seefu moodo suru toki ga aru
Wazato saseteiru shinpai nante
Imi nai no ni ne
Tachiyukanai!
Tatoeba ryokou shitete
Omiyage kau toki ni
Ki ni iru ka na yorokobu ka na anata ga ukabun da
Kitto It’s sunao na My Heart
Koi no kataki ni wa watashitakunai yo
Koboreru emi mo shiriasu mo
Tonari de minakya ya da
Sawayaka ni te wo tsunagitai yo
Mou tsuide da shi
Kono wagamama mo kiite hoshii
Fusawashii watashi de iru kara
Zutto ichiban ni shite kurenakya
Ya da ya da ya da ya da
Haa… sunao ni narenai
Watashi wa amanojaku
Sunao ni naretaraaa?
Yappa muri! amanojaku

Original

素直になれない
わたしはアマノジャク
別にオトコなら
エスコートして当たり前。
だいたい　得意気な親切なんて
押し付けがましい。
やらかした今日も今日とて
嬉しかったはずなのに
怒らないで聞いてくれるあなたに甘えてちゃ
きっと言えない My Heart
恋の敵には　渡したくないよ
クリスマスとか　夏祭り
隣にいなきゃ　やだ
ミスしたり怒られた時に
いの一番に来てくれなきゃ
やだ　やだ　やだ　やだ
はぁ… 素直になれない
わたしは I’m a not just cute.
試すようだけれど
セーフモードする時がある
わざとさせている心配なんて
意味ないのにね
立ち行かない！
例えば　旅行してて
お土産　買う時に
気にいるかな　喜ぶかな　あなたが浮かぶんだ
きっと It’s 素直な My Heart
恋の敵には　渡したくないよ
こぼれる笑みも　シリアスも
隣で見なきゃ　やだ
さわやかに手をつなぎたいよ
もうついでだし
このワガママも聞いて欲しい
ふさわしいわたしでいるから
ずっと一番にしてくれなきゃ
やだ　やだ　やだ　やだ
はぁ… 素直になれない
わたしはアマノジャク
素直になれたらーー？
やっぱ無理！アマノジャク