Akai Hanabi - ( 赤い花火 )

Romaji

Shichiji wo mawaru mae ni
Furarete oite yokatta wa
Saigo ni watashi to miru hanabi wa yokei ni kirei desho
Kuse no aru katai kami ni
Yubi ni hou ni kubisuji ni
Mou sawatte wa ikenai no ne
Kemuri no ato wo me de ou furi shite
Tsugi no hanabi wo matsu anata wo miteta
Manatsu no sora ni ukabiagatte nijinda
Hora mite kirei da yo nante
Iu hodo kurushiku natta
Nido to naoranai yakedo mitai na itami ga
Mune wo kogasu mahou
Anata ni wa tsuyoku kaketa no ni
Dare ga toita no?
Doko wo dou sagashitemo
Anata wa hoka ni inai no ni
Sonna no kitto ima dake da yo datte
Sonna wake ga nai desho
Natsu wo toorinukeru tabi ni
Watashi wa kirei ni naru no
Omise dekinakute zannen da wa
Waraitobashite mata aeru no nara
Sore de ii sore de ii no sore de mou
Onaji hanabi ga futari wo terasu no ni
Anata no mune no uchi wa akakunai no ne
Manatsu no sora ni ukabiagatte nijinda
Hora mite kirei da yo nante
Iu hodo kurushiku natta
Nido to naoranai yakedo mitai na itami ga
Mune wo kogasu mahou
Anata ni wa tsuyoku kaketa no ni
Dare ga toita no?

Original

7時を回る前に
フラれておいてよかったわ
最後に私と見る花火は余計に綺麗でしょ
癖のある硬い髪に
指に頬に首筋に
もう触ってはいけないのね
煙の跡を目で追うフリして
次の花火を待つ　あなたを見てた
真夏の空に浮かび上がって滲んだ
ほら見て綺麗だよなんて
言うほど苦しくなった
二度と治らない火傷みたいな痛みが
胸を焦がす魔法
あなたには強くかけたのに
誰が解いたの？
どこをどう探しても
あなたは他にいないのに
そんなのきっと今だけだよだって
そんなわけがないでしょ
夏を通り抜ける度に
私は綺麗になるの
お見せできなくて残念だわ
笑い飛ばして　また会えるのなら
それでいい　それでいいの　それでもう
同じ花火が二人を照らすのに
あなたの胸の内は　赤くないのね
真夏の空に浮かび上がって滲んだ
ほら見て綺麗だよなんて
言うほど苦しくなった
二度と治らない火傷みたいな痛みが
胸を焦がす魔法
あなたには強くかけたのに
誰が解いたの？