Ai ni Mamirete - ( 愛にまみれて )

Romaji

Yuugure no benchi, suwatteiru kodomo tachi
Shibaraku suru to mukae ga kite kaette itta
Kaze wa itsu demo boku ni dake tsumetai na
Samishiku naru na, hayaku kaerou, uchi ni kaerou
Poketto no naka, nukumori mo nanimo nai ya
Shoutengai wo isogiashi de nukete yuku
Akaneiro, kimi no iro, boku no kodoku wo someru
Itsu demo, itsu made mo
Nakushite kita mono torimodosu you na hibi no naka
Osoreteiru nowa mata hitori ni naru koto
Kurushimi bakari de tsui shita wo mite shimau keredo
Waraeteiru nowa kimi no okage nan da yo
Yuugure no benchi, tabako ni hi wo tsukeru
Kemuri wo haku to tamashii mo nukesou de
Awatete momikeshi, tachiagattara
Yukikau hito ga sameta me de boku wo mita
Ibasho ga aru nara sore wo taisetsu ni shitai yo na
Daredemo byoudou ni aru mono janai kara
Mitsukaru koto nante nai to zutto omotteta kedo
Sonna koto nakatta, ai ni mamireteiru
Akaneiro, kimi no iro, boku no kodoku wo someru
Itsu demo, itsu made mo soba de waratteite yo
Machi no koe ga nemuri, neon ga me wo samasu
Toki no nagare ni wa sakaraenai mono da
Jikan yo tomare to yorisoi nagara negau keredo
Tokei no denchi wo nuitemo yuuhi wa shizumu
Eien nante mono wa nakutatte iin da to omou
Boku wa ima kimi no ai ni mamireteiru kara
Yuugure no benchi, mukae ga kita

Original

夕暮れのベンチ、座っている子供達
しばらくすると迎えがきて帰っていった
風はいつでも僕にだけ冷たいな
寂しくなるな、はやく帰ろう、家に帰ろう
ポケットの中、ぬくもりも何もないや
商店街を急ぎ足で抜けてゆく
茜色、君の色、僕の孤独を染める
いつでも、いつまでも
失くしてきたもの取り戻すような日々の中
恐れているのはまた一人になること
苦しみばかりでつい下を見てしまうけれど
笑えているのは君のおかげなんだよ
夕暮れのベンチ、煙草に火をつける
煙を吐くと魂も抜けそうで
慌てて揉み消し、立ち上がったら
行き交う人が冷めた目で僕を見た
居場所があるならそれを大切にしたいよな
誰でも平等にあるものじゃないから
見つかることなんてないとずっと思ってたけど
そんなことなかった、愛にまみれている
茜色、君の色、僕の孤独を染める
いつでも、いつまでもそばで笑っていてよ
街の声が眠り、ネオンが目を覚ます
時の流れには逆らえないものだ
時間よ止まれと寄り添いながら願うけれど
時計の電池を抜いても夕日は沈む
永遠なんてものはなくたっていいんだと思う
僕はいま君の愛にまみれているから
夕暮れのベンチ、迎えがきた